{"id":648,"date":"2025-11-25T13:58:43","date_gmt":"2025-11-25T12:58:43","guid":{"rendered":"https:\/\/schweiz.blog\/?p=648"},"modified":"2025-11-25T13:58:45","modified_gmt":"2025-11-25T12:58:45","slug":"esempi-e-formulazione-delle-referenze-lavorative-in-svizzera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/arbeitszeugnis-schweiz-beispiele-und-formulierungen\/","title":{"rendered":"Referenze lavorative in Svizzera: esempi e formulazione spiegati in modo semplice"},"content":{"rendered":"

In Svizzera ogni dipendente ha diritto a un referenza lavorativa qualificata<\/strong>. Tuttavia, molte persone non sanno come si struttura una buona lettera di referenze o qual \u00e8 il significato delle diverse espressioni.<\/p>\n\n\n\n

Qui troverai esempi chiari<\/strong>, frasi tipiche e il loro significato.<\/p>\n\n\n\n

Come \u00e8 strutturata una referenza lavorativa in Svizzera?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Una pagella completa contiene:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. titolo<\/strong> (Referenze lavorative)<\/li>\n\n\n\n
  2. Dati personali<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  3. Durata del rapporto di lavoro<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  4. Funzione\/i<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  5. Compiti<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  6. Valutazione delle prestazioni<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  7. Valutazione comportamentale<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  8. Motivo dell'abbandono<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  9. Grazie e auguri per il futuro.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  10. Luogo, data, firma<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    \n\n\n\n

    Esempio di una buona referenza lavorativa<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Valutazione delle prestazioni \u2013 positiva<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
    \n

    \u201e"Ha sempre svolto i suoi compiti in modo da soddisfare pienamente le nostre aspettative."\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

    Senso:<\/strong>
    Valutazione massima possibile. Prestazione eccellente.<\/p>\n\n\n\n

    Valutazione comportamentale \u2013 positiva<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
    \n

    \u201e"Il suo comportamento nei confronti di superiori, colleghi e clienti \u00e8 sempre stato impeccabile."\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

    Senso:<\/strong>
    Abilit\u00e0 sociali impeccabili.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    Frasi tipiche e il loro significato nascosto<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    formulazione<\/th>Senso<\/th><\/tr><\/thead>
    con nostra soddisfazione<\/em><\/td>media<\/td><\/tr>
    su tutto<\/em><\/td>piuttosto negativo<\/td><\/tr>
    provato<\/em><\/td>non era convincente<\/td><\/tr>
    tecnicamente impeccabile<\/em><\/td>problema sociale<\/td><\/tr>
    comportamento corretto<\/em><\/td>poco appariscente, non particolarmente buono<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    La Svizzera utilizza in parte Codici di certificato<\/strong>, sebbene ufficialmente non siano consentiti.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    Quando \u00e8 opportuno far correggere una referenza lavorativa?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    \u00c8 opportuno richiedere una correzione se:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Mancano compiti importanti<\/li>\n\n\n\n
    • La performance viene rappresentata in modo troppo negativo<\/li>\n\n\n\n
    • sono stati utilizzati codici nascosti<\/li>\n\n\n\n
    • Il motivo della sua partenza rimane poco chiaro.<\/li>\n\n\n\n
    • Sono inclusi gli errori di ortografia<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      \n\n\n\n

      Conclusione<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Una buona referenza lavorativa \u00e8 chiara, completa e positiva. Chi ha familiarit\u00e0 con le frasi tipiche pu\u00f2 valutarla correttamente e, se necessario, richiederne la correzione.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In der Schweiz hat jede Arbeitnehmerin und jeder Arbeitnehmer Anspruch auf ein qualifiziertes Arbeitszeugnis. Viele wissen jedoch nicht,…","protected":false},"author":274216737,"featured_media":651,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_page_reading_time":"","csco_page_toc_navigation":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_location_hash":"","csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"csco_post_video_bg_volume":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2724],"tags":[2767,2769,2770,2768,2766],"class_list":{"0":"post-648","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alltag","8":"tag-arbeitsrecht-schweiz-arbeitszeugnis","9":"tag-arbeitszeugnis-code-schweiz","10":"tag-arbeitszeugnis-entziffern","11":"tag-arbeitszeugnis-formulierungen","12":"tag-arbeitszeugnis-schweiz-beispiele","13":"cs-entry","14":"cs-video-wrap"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/schweiz.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251125_1357_Schweizer-Arbeitszeugnis-Uebersicht_simple_compose_01kaxhbp37evm8sggm59kn0eq9.png?fit=1536%2C1024&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgWLwP-as","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/274216737"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=648"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":652,"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/648\/revisions\/652"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}