{"id":653,"date":"2025-11-25T14:00:34","date_gmt":"2025-11-25T13:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/schweiz.blog\/?p=653"},"modified":"2025-11-25T14:00:35","modified_gmt":"2025-11-25T13:00:35","slug":"modello-di-preavviso-di-licenziamento-e-scadenze-in-svizzera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/kuendigung-schweiz-vorlage-und-fristen\/","title":{"rendered":"Cessazione del rapporto di lavoro in Svizzera: modello e norme principali"},"content":{"rendered":"

Rescindere un contratto di lavoro in Svizzera \u00e8 semplice, ma solo se si conoscono la formulazione e le scadenze corrette. Qui troverete... modello chiaro<\/strong> e tutte le informazioni importanti.<\/p>\n\n\n\n

Quali sono i periodi di preavviso per la cessazione del rapporto di lavoro in Svizzera?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Secondo OPPURE (Codice delle Obbligazioni svizzero)<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Primo anno di servizio:<\/strong> 1 mese<\/li>\n\n\n\n
  • Anni di servizio: dal 2\u00b0 al 9\u00b0.<\/strong> 2 mesi<\/li>\n\n\n\n
  • a partire dal decimo anno di servizio:<\/strong> 3 mesi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    In ogni caso si applicano delle scadenze. fine del mese<\/strong>, salvo diversa indicazione nel contratto.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    Modello di cessazione del rapporto di lavoro per i dipendenti<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Ecco un modello minimalista e legalmente valido:<\/p>\n\n\n\n

    Nome e cognome Indirizzo Codice postale Citt\u00e0 Azienda Indirizzo Codice postale Citt\u00e0 Citt\u00e0, Data Preavviso di cessazione del mio contratto di lavoro Gentile Signore\/a, Con la presente comunico la cessazione del mio contratto di lavoro con effetto dal [data] o alla prima data utile. Vi ringrazio per la collaborazione e richiedo conferma scritta di questa cessazione, nonch\u00e9 il rilascio di una lettera di referenze qualificata. Cordiali saluti, [Firma] Nome e cognome\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n
    \n\n\n\n
    Quando una cessazione del rapporto di lavoro \u00e8 invalida?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    La cessazione del rapporto non \u00e8 consentita durante:<\/p>\n\n\n\n
      \n
    • Malattia (periodo di attesa)<\/li>\n\n\n\n
    • Incidente (periodo di blocco)<\/li>\n\n\n\n
    • gravidanza<\/li>\n\n\n\n
    • Servizio di protezione civile\/militare<\/li>\n\n\n\n
    • durante le vacanze (consigliato)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      \n\n\n\n
      Devo fornire una motivazione?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
      No. In Svizzera non \u00e8 possibile interrompere il rapporto di lavoro. senza fornire motivazioni<\/strong> avere luogo.<\/p>\n\n\n\n
      \n\n\n\n
      Conclusione<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
      Con un modello chiaro e il rispetto delle scadenze, la rescissione di un contratto in Svizzera \u00e8 semplice. \u00c8 importante richiedere sempre una conferma scritta.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Eine K\u00fcndigung in der Schweiz ist unkompliziert \u2013 aber nur, wenn man die richtigen Formulierungen und Fristen kennt.…","protected":false},"author":274216737,"featured_media":650,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_page_reading_time":"","csco_page_toc_navigation":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_location_hash":"","csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"csco_post_video_bg_volume":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2724],"tags":[2772,2775,2771,2773,2774],"class_list":{"0":"post-653","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alltag","8":"tag-kuendigung-arbeitsvertrag-schweiz","9":"tag-kuendigung-muster-schweiz","10":"tag-kuendigung-schreiben-schweiz","11":"tag-kuendigung-schweiz-vorlage","12":"tag-kuendigungsfrist-schweiz","13":"cs-entry","14":"cs-video-wrap"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/schweiz.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251125_1357_Kuendigung-Schweiz-Minimalismus_simple_compose_01kaxhcgybe44bejerekqt4a58.png?fit=1536%2C1024&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgWLwP-ax","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/274216737"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=653"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":655,"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/653\/revisions\/655"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schweiz.blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}