The Sveitsissä on neljä kielialuetta Saksa, ranska, italia ja retoromaani eivät ole sattumaa, vaan muuttoliikkeen, valloitusten, poliittisen historian ja maantieteen tulosta. Tämä artikkeli selittää selkeästi ja ymmärrettävästi, miten tämä ainutlaatuinen kielellinen monimuotoisuus syntyi.
1. Sveitsi on sijainnut kulttuurirajalla vuosituhansien ajan.
Sveitsi oli olemassa jo kauan ennen Sveitsin valaliittoa germaanisen ja romaanisen kulttuurin risteyskohdassa.
Tämä tilanne on perusedellytys sille, että Sveitsissä on neljä kielialuetta.


Lähde: https://www.britannica.com/topic/Romance-languages
Tämän rajan kulku – Genevenjärveltä Alppien solan yli Reinin laaksoon – vastaa edelleen huomattavan tarkasti kielialueita.
2. Roomalaiset toivat romaaniset kielet.
Kun roomalaiset valloittivat alueen ensimmäisellä vuosisadalla eaa. Latina vallitsevaksi kieleksi. Tästä kehittyi kolme nykyisistä neljästä kielialueesta:
- ranskalainen (Länsi-Sveitsi)
- italialainen (Ticino ja Etelä-Gruisons)
- roomalainen (Graubündenin alppien keskialue)
Ilman roomalaisia Sveitsi olisi luultavasti... ei romaanisia kieliä.
3. Sveitsin ylängön saksalaistuminen 500-luvulta eteenpäin
Länsi-Rooman valtakunnan kukistumisen jälkeen he muuttivat Alemannilaiset heimot Sveitsin ylängölle. Ne levisivät pohjoisesta etelään ja syrjäyttivät roomalaiset helpommin saavutettavilta alueilta.


Lähde: https://www.britannica.com/event/Migration-Period
Tulos:
- Saksasta tulee enemmistön kieli
- Romanšia elää vain syrjäisissä vuoristolaaksoissa.
- Italia pysyy vakaana etelässä
- Ranskan jäänteet Saône-Reinin rajan länsipuolella
4. Vanha Sveitsin valaliitto loi poliittista vakautta – ei kielellistä yhtenäisyyttä.
Tärkeää:
Sveitsin valaliitto muodostettiin ei kielirajojen mukaisesti, mutta läpi sotilasliittoutumat ja alueelliset edut.
Siksi alueelliset kielet yksinkertaisesti säilyivät.
Yksikään alueista ei koskaan yrittänyt pakottaa kieltä muille – mikä on keskeinen tekijä Sveitsin kielellisessä vakaudessa.
5. Nykyaikainen Sveitsi suojelee aktiivisesti vähemmistökieliä
Liittovaltion perustuslain kanssa 1848 ja myöhemmin vuonna 1938 se päätettiin:
- Saksa, ranska, italia = viralliset kielet
- retoromaani = kansalliskieli
- Vähemmistöjä tuetaan
- Kielialueet pysyvät itsenäisinä
Sveitsi on yksi harvoista maista, jotka Sananvapaus on suojattu perustuslaissa..
6. Miksi retoromaani on säilynyt tähän päivään asti
Pienestä puhujamäärästä huolimatta retoromaania on edelleen olemassa, koska:
- Graubünden on maantieteellisesti eristyksissä
- Paikallinen identiteetti on poikkeuksellisen vahva
- liittovaltio edistää aktiivisesti
- Koulut ja media tukevat roomalaista kieltä
Lopputulos
The Sveitsissä on neljä kielialuetta ovatko tulokset:
- Rooman laajentuminen
- Alemannien muuttoliike
- maantieteelliset esteet
- poliittinen vakaus
- tietoinen suojauspolitiikka
Ne tekevät Sveitsistä yhden Euroopan monimuotoisimmista kielialueista.
Lue lisää schweiz.blog:ltä
Tilaa saadaksesi uusimmat julkaisut sähköpostiisi.